Es ist Tommy. Es dreht sich alles um Tommy.
Scheiße, wo bleibt ihr denn?!
Jeder weiß ja, was mit einem Verräter passiert.
Sechs Menschen starben, weil ihr nicht eingegriffen habt.
-Henrik war seine Kontaktperson. -Wir haben das Wohnmobil gefunden.
Du hast starke Motive zur Rache.
Ich freue mich nur, dass jemand Tommys Tod rächt.
Die hier haben bekommen, was sie verdient haben.
Und so zeigst du deine Dankbarkeit? Indem ihr einfach verschwindet?
Er erschoss seinen Vater.
Wenn ich nicht wäre, säße er jetzt im Knast.
Wir haben dieses Telefon von euch. Wem habt habt ihr es abgenommen?
Es wird mir gut tun, wieder zu arbeiten.
-Redet doch mit mir. -Wir wollen Henrik sprechen.
EPISODE 7
-Ich dachte, ich hätte etwas gehört. -Christoffer geht nicht an sein Telefon.
-Wahrscheinlich ist sein Akku leer. -Hat er Astrid gesagt, wo er hin will?
Er ist bestimmt in die Stadt gefahren.
Hat sich mit Freunden getroffen und die Zeit vergessen.
Wir müssen ihm sagen, dass er Bescheid sagen soll. Aber er ist 17.
Alt genug, um eine Nacht wegbleiben zu können.
Christoffer? Was machst du so früh hier?
Ich habe mir Harriets Auto geliehen.
Sie verleiht ihr Auto nie. Hast du überhaupt einen Führerschein?
DIE BRÜCKE IIII
-Ich hätte dich heute nicht hier erwartet. -Wieso nicht?
Henrik wurde angeschossen.
Ich glaube nicht, dass er möchte, dass ich ihn besuche.
Okay...
Was ist eigentlich passiert? Ihr wart ja wie siamesische Zwillinge.
-Weißt du, wie es Henrik geht? -Eine Kugel im Bein. Nichts Ernstes.
Er sollte ja auch nicht sterben. Du bist diejenige, die sterben soll.
-Ja. -Kommst du?
Hat sie gelitten?
Sie wurde gehängt. Wenn das Genick nicht brach, wurde sie stranguliert.
-Und das kann dauern. -Aber darüber wissen wir nichts.
Weißt du, wieso sie überfallen wurde?
Es sind nur Leute betroffen, die Tommy Petersen verraten haben.
Du warst sein bester Freund.
-Er hatte mich angerufen. -Tommy hatte dich angerufen?
Er wollte sich mit William treffen.
Ich sollte dort bereitstehen, falls er abhauen müsste.
Weiß jemand, dass du Tommy im Stich gelassen hast?
Ich hatte ein so verdammt schlechtes Gewissen, dass ich...
Ich erzählte es seiner Mutter auf der Beerdigung.
Ich hoffte, sie würde mir vergeben.
Vergeben? Solveig Petersen?
Sie sagte, ich hätte es verdient, in der Hölle zu schmoren.
Das klingt schon eher nach ihr.
Tommy hatte eine Geliebte. Wusstest du das?
Ist sie das?
Weiß ich nicht. Ich bin ihr nie begegnet.
Saga Norén, Kripo Malmö.
Sie heißt Stephanie. Kennst du ihren Nachnamen?
Nein. Ich bin ihr nie begegnet.
Wir haben gerade mit Moyo gesprochen.
Er hatte dir erzählt, dass er Tommy an jenem Tag nicht abgeholt hat.
Wem hast du davon erzählt? Stephanie?
Ich weiß ja, dass du ein bisschen durchgeknallt bist.
Aber du weißt schon, wie übel es gerade für dich aussieht?
Machst du bitte die Tür hinter dir zu?
Wieso bist du allein nach Ystad gefahren?
Ich wollte Moyos Alibi überprüfen.
Es gab keinen Grund zu der Annahme, dass dort etwas passieren könnte.
Es war dumm, allein zu fahren. Impulsiv.
-Unverantwortlich. -Ja, es war dumm.
Aber nicht Drogen-dumm.
Ich habe nicht wieder angefangen.
Okay. Gut. Ich lasse dich abholen, wenn du bereit bist.
Wieso hast du den Mord an Brolund gestanden?
Versteht ihr denn gar nichts?
Sonst hätte Frank es gesagt und mich als Verrückten dastehen lassen.
Und dann hättet ihr meiner Mutter vielleicht nicht geholfen.
Frank? Frank Wahlgren?
Ja. Er half uns. Aber dann entpuppte er sich als der totale Psycho.
Er redet nur noch davon, wie undankbar wir doch seien.
Lebt Frank allein dort?
Nein. Astrid wohnt auch dort. Seine Tochter.
-Hat Astrid eine Schwester? -Nein, aber ich glaube, sie hatte eine.
-Sie sprach an einem Grab Dänisch. -Weißt du noch, was auf dem Grab stand?
Anna.
-Ist das Astrid? -Vielleicht...
-Guck dir das Foto an! Ist das Astrid? -Ja, vielleicht. Ich weiß es nicht.
-Du hier? -Lillian sagte, dass du heute frei hast.
-Ja, ich wollte heute mal ausschlafen. -Ich brauche deine Hilfe.
-Kannst du sie acht Jahre älter machen? -Ja.
Hallöchen!
-Du hier? -Dich kann man nicht täuschen.
-Schlaft ihr miteinander? -Wonach sieht es denn aus?
-Na, es sieht danach aus. -Dann tun wir das wohl.
-Kannst du sie acht Jahre älter machen? -Ja. Aber ich habe hier kein Equipment.
Dann zieh dich an, und dann fahren wir.
-Wo bist du gewesen? -In Johns Apartment-Hotel in Schweden.
Diese Solveig macht mich wahnsinnig.
Sie will nicht sagen, ob sie jemandem davon erzählt hat, was Moyo getan hat.
Wenn sie bislang nicht kooperativ war, wieso sollte sie es dann jetzt sein?
-Was machst du da? -Ich überprüfe Frank Wahlgren.
-Wieso? -Ich will mehr über seine Töchter wissen.
Wer zur Hölle ist Frank Wahlgren?
Jonas? Saga? Niels Thormod ist in einem weiteren Fall aufgetaucht.
Douglas Krabbe wurde als vermisst gemeldet.
Als man sein Telefon untersuchte, fand man zahlreiche Anrufe bei dir.
Ja.
Okay. Ich habe ihn direkt nach dem Mord an Margrethe angeheuert.
-Wieso? -Er ist Privatdetektiv.
Ich hoffte, er würde mehr herausfinden als ihr.
Hat er das?
-Er rief mich...? -Wann?
-Vorgestern. Er wollte mich sprechen. -Wieso?
-Er wollte sich mit mir treffen. -Wo?
Hör auf damit! Ich sage alles, aber hör auf damit.
In seinem Büro. Am Tag darauf fuhr ich hin, aber er war nicht dort.
-Bist du fertig? -Ja.
-Was hast du dann gemacht? -Ich versuchte, ihn zu kontaktieren.
Er ging nicht ans Telefon.
Glaubt ihr, ihm ist etwas zugestoßen?
Wir brauchen alles, was er dir gegeben hat. Sofort.
Natürlich.
-Danke. -Bitte schön.
Einiges davon muss Douglas Krabbe von der Polizei erhalten haben.
-Bist du dir sicher? -Ja.
Unsere Ermittlungsakten landen also nicht nur bei der Presse.
Das ist nicht gut.
Ich fordere die Techniker an. Ab sofort ist dies ein Tatort.
Durchforstet Krabbes PC nach allem, was mit Margrethe Thormod zu tun hat.
-Wie geht es mit dem Porträt voran? -Besser kriege ich es nicht hin.
-Schick es an mich und an Linn. -Okay.
-Ist das Astrid? -Ja.
Christoffer?
Was zur Hölle...!
Ich weiß, wo Astrid ist. Ich bin mir ganz sicher.
-Du hast sie gefunden? -Ja.
-Wo ist sie? -Bei Frank Wahlgren.
Der Mann, den wir wegen Dan Brolunds Verschwinden verhört haben.
Und Anna? Wo ist Anna?
Laut meinen Informationen ist sie tot.
Aber Astrid lebt?
Ja. Wir fahren jetzt hin. Du möchtest sicher mitkommen?
Hast du es eilig? Übst du dich jetzt in Schadensbegrenzung?
Ich habe gerade keine Zeit für dich.
Dein Schützling hat Harriets Wagen gestohlen. Jetzt müssen sie gehen.
-Wann war das? -Heute früh.
Ich sagte doch, dass sie nicht hier hin gehören. Und du auch nicht.
Scheiße!
-Hat er Alice getötet? -Das weiß ich nicht.
Aber Anna ist tot?
Laut meinen Informationen gibt es einen Grabstein mit dem Namen "Anna".
Und was ist mit Astrid? Geht es ihr gut?
Ich habe dir bereits alles gesagt, was ich weiß.
-Es bringt nichts, weiter zu fragen. -Okay. Okay...
Ach, du bist's. Ich rufe jetzt die Polizei.
Nein, das tust du nicht. Gib mir das Telefon.
Alles geht den Bach runter, und das ist eure Schuld!
-Wo willst du denn jetzt hin? -Ich suche nach meinem Kind!
Ihr seid so was von undankbar!
Verdammt nochmal! Ich mache alles! Und was bekomme ich dafür?
Nichts! Rein gar nichts! Scheiße!
Ihr seid alle gleich! "Hallo, Frank. Du bist der Beste, Frank."
-Frank! -Ja?
Natürlich ist alles in bester Ordnung! Wenn das jemand weiß, dann du!
Du sitzt da oben in deinem Fotzenhaus und guckst auf uns andere herab!
-Du hast doch keine Ahnung! -Sofie...
Es ist aus! Wir sind nicht mehr zusammen! Nimm deinen Drecksjungen und verschwinde!
Diesen undankbaren kleinen Rotzlöffel! Ich brauche keinen von euch! Kapiert?!
Scheiße! Verdammte Scheiße!
Astrid?
-Es sind noch zwei Personen im Haus. -Und Astrid ist eine davon?
Sie und Frank. Frank scheint durcheinander zu sein.
-Waffen? -Lizenzen für drei Gewehre.
Was machen wir? Gehen wir rein oder nicht?
-Vielleicht sollten wir verhandeln. -Oder auch nicht.
Wir gehen rein.
Setz dich hier hin.
Sie werden mir alles wegnehmen.
Was meinst du damit? Wer denn?
Ich liebe dich, als wärst du mein eigenes Kind. Das habe ich immer getan.
Es hätte alles anders kommen können.
Frank...
Deine Mutter wollte mich verlassen, nach allem, was ich für sie getan hatte.
Meine Mutter? Sie starben doch bei einem Flugzeugabsturz?
Aber jetzt ist es vorbei.
Verzeih mir, Astrid. Ich wünschte, es gäbe einen anderen Ausweg.
Astrid!
Das ist unglaublich, Saga! Ganz unglaublich!
Gut, aber ich habe hier viel verpasst. Würdet ihr mir bitte Bericht erstatten?
Die Techniker haben bei Nicole und Tobias nichts gefunden.
Weder in der Werkstatt noch in Solveigs Wohnmobil.
Aber das Wohnmobil war in Schweden, als Dahlqvist und Leonora getötet wurden.
Aber Solveig war hier in der Stadt, als Moyos Frau erhängt wurde.
Und Moyo hatte nur ihr erzählt, wie er Tommy im Stich gelassen hat.
Und sie wird uns nichts sagen.
-Da müssten wir sie schon foltern. -Wir müssen Solveig und Nicole freilassen.
Wir haben Krabbes PC durchsucht. Er interessierte sich für Silas Tuxen.
-Der Holzfäller aus der Schwulenbar? -Wir wissen nicht, wieso.
Aber wir haben ein Dokument mit seinem Namen-
-neben denen von Margrethe Thormod und William gefunden.
Versucht mehr über Silas Tuxen herauszufinden.
-Ich kann auch die Bahn nehmen. -Steig ein.
Dies wird das letzte Mal sein, dass wir über meinen Bruder reden.
Wie lange wart ihr zusammen?
Es war ein einziges Mal. Und wir waren sturzbetrunken.
-Es war auf dieser Party, wo... -Ein einziges Mal?
Ja.
Sonny ist mein Sohn. Und du bist meine Frau.
Jeder macht mal einen Fehler. Und jetzt fahren wir nach Hause.
Hallo, mein Schatz.
-Hallo, Oma. -Darf ich mal deinen PC benutzen?
Die Bibliothek war geschlossen.
Bist du bis jetzt bei der Polizei gewesen?
Ja. Und jetzt werden die was von mir zu hören kriegen!
Glaubst du wirklich, dass jemand aus der Familie was damit zu tun hat?
Ja. Das sind Idioten.
Was hast du gesagt? Was wollten sie wissen?
Ich habe nichts gesagt. Und das solltest du auch tun.
-Was sollte ich auch sagen? -Genau. Mach mir jetzt einen Kaffee.
Und was zu futtern. Essen habe ich da auch nicht gekriegt.
-Das schreibe ich denen auch. -Kommt sofort!
-Ich habe Henriks Tochter gefunden. -Glückwunsch. Wie fühlt sich das an?
-Gut. Es war richtig, nicht aufzugeben. -Tust du nicht immer das Richtige?
Ja, aber es ist oft auch falsch, wenn ich das Richtige mache.
Inwiefern?
Wie bei meinen Eltern. Jennifer. Pernille. Martin. Emil.
Hast du jemals darüber nachgedacht, mal nicht das Richtige zu machen?
Dein Wissen zu ignorieren und deinem Bauchgefühl zu folgen?
-Ich bin Polizistin. -Musst du das rund um die Uhr sein?
Ja, das bin ich.
Such mal nach Gelegenheiten, bei denen du entgegen dem Richtigen handelst-
-und das tust, was sich richtig anfühlt.
Das ist das Gleiche.
Das muss nicht so sein.
Es gibt Situationen, in denen du dir mehr Egoismus erlauben darfst.
-Wann denn, zum Beispiel? -Das wirst du merken.
Ich bin hier. Ich bin hier.
Frank hatte behauptet, dass ihr tot seid.
Ich hatte euch vergessen.
Das macht nichts.
-Ist Mama tot? -Ja.
Willst du nicht lieber Dänisch sprechen? Ich habe gehört, dass du es kannst.
Ist auch egal. Rede so, wie du magst.
Hallo.
Körperlich ist sie gesund.
Keine Mangelerscheinungen oder Infektionen. Alles in Ordnung.
Aber wir wissen nicht, wie es ihr wirklich geht und wie sie zukünftig reagieren wird.
Ich bespreche mich mit dem Psychologen und melde mich morgen wieder bei dir.
Danke, dass du nie aufgegeben hast.
Wie geht es ihr?
Körperlich ist alles gut. Er hat sie nicht schlecht behandelt.
-Sie war länger bei ihm als bei dir. -Ja. Ich weiß.
Nach einer so langen Zeit entwickelt das Opfer eine enge Beziehung zum Täter.
Ich weiß, dass es schwer werden wird. Aber ich will jetzt nicht darüber reden.
Soll ich dich auf den neuesten Stand der Ermittlungen bringen?
Nein, das musst du jetzt nicht.
Ich... Ich muss wieder zurück.
Aber... zwischen uns ist alles gut?
Ja. Zwischen uns ist alles gut.
Gut.
-Was hat sie gesagt? -Die Ärztin?
Sie sagte, dass alles gut aussieht. Und dann habe ich noch Saga getroffen.
-Wer ist das? -Saga ist eine Freundin.
Meine besten Freundin.
Hast du Freunde, da im Dorf?
Jemanden, den du gern sehen möchtest?
Ich mag Christoffer. Aber meistens habe ich mich verkleidet.
Hab so getan, als wäre ich jemand anders.
-Danke. Das war sehr nett. -Ja. Es ist noch nicht so spät.
-Wir könnten noch weiterziehen. -Nein, das können wir nicht.
Ich dachte nur an ein Bier oder...
Ich möchte nicht den Eindruck erwecken, dass du du mir etwas bedeutest.
Oh! Das ist die schlimmste Abfuhr, die man mir je erteilt hat.
Das ist eine lange Geschichte. Es hat mit einem Fall zu tun.
Jemand rächt sich an Menschen und Tieren, die bestimmten Personen nahestehen.
Ich bin eine dieser Personen.
Deshalb gehen wir kein Bier trinken.
Zumindest so lange nicht, bis wir den Täter haben.
-Das sehe ich als Versprechen an. -Danke für den schönen Abend.
-Hallo. Lillian Larsen Petterson? -Ja.
-Der ist für dich. -Wow! Danke!
-Viel Spaß damit. -Danke. Tschüs.
Lillian?
-Hans. -Was?
Es ist Hans.
Okay, Leute! Darf ich um eure Aufmerksamkeit bitten?
Wie ihr wisst, wurde Lillian gestern Opfer einer persönlichen Tragödie.
Jonas Mandrup übernimmt ihren Job. Es ist sehr wichtig, dass der Fall gelöst wird.
Sofort. Frohes Schaffen.
Ja, ihr habt den Chef gehört. Was wissen wir über letzte Nacht?
Der Fall genießt höchste Priorität. Der Kopf ist Hans Petterssons.
Keine technischen Spuren. Fingerabdrücke am Korb nur von Lillian und dem Boten.
-Wer war der Absender? -Ein Mann, glauben sie.
Ich habe ein mögliches Motiv für Silas Tuxen gefunden.
Sein Bruder, Jacob Tuxen, war Mitglied der kriminellen Vereinigung KG.
Er starb bei dem Angriff, den Tommy der dänischen Polizei angekündigt hatte,-
-ohne dass diese eingriff.
Silas konnte sich nicht an Tommy rächen, aber an denen, die es geschehen ließen.
-Niels, William, Vibeke. -Und der Journalist?
Er schrieb zwar darüber, aber was hat er falsch gemacht?
-Das weiß ich nicht. Das ist unklar. -Okay. Holt den Homo her.
Und schickt der Kurierfirma ein Foto von ihm.
-Saga, wo willst du hin? -Ich muss arbeiten.
Das musst du hier machen. Nur Erschießen ist noch übrig.
Wir können dich nicht beschützen.
Dann kann ich nicht so gut arbeiten. Das hier ist mir wichtig.
Wichtiger als zu überleben?
-Das weiß ich nicht. -Okay. Aber nur mit Schutzweste.
Sei vorsichtig. Und sag Bescheid, wo du bist.
Ja.
Nein, warte hier. Ich komme mit. Bin gleich da.
-Silas ist nicht hier. -Ich dachte, er ist immer hier?
-Er ist schon eine Weile weg. -Wie lange genau?
Drei, vier Tage.
Er ist nicht hier und nicht zuhause. Wo ist er dann?
-Ich arbeite hier nur. -Bist du dir sicher?
-Hat er einen Sexpartner? -Hat er ein Büro?
Ja, Aber ich weiß nicht, ob ich es euch zeigen darf.
Das ist völlig in Ordnung. Wo ist es?
Hallo, Julia. Hallo, Ida. Ich habe mir euren Fall angesehen.
Da sind ein paar Lücken darin, bei denen ihr mir helfen müsst.
Ihr habt seit dem Tod eurer Mutter auf der Straße gelebt?
Mehr oder weniger.
Und ihr wollt nicht zurück zu eurem Stiefvater.
Mögt ihr mir sagen, wieso?
Er... hat sich zu sehr für uns interessiert.
Ihr werdet nicht zu ihm zurückgeschickt werden.
-Bist du dir sicher? -Ja. Ganz sicher.
Eure Mutter und er waren nicht verheiratet.
Er hat euch auch nicht adoptiert.
Daher ist es ausgeschlossen, dass ihr zu ihm zurückgeschickt werdet.
-Ich suche euch eine gute Pflegefamilie. -Können wir nicht bei dir wohnen?
Nein, das geht leider nicht. Aber ich verspreche euch, etwas Gutes zu finden.
-Wolltet ihr nicht ins Kino? -Ja.
Dann sucht euch mal einen Film aus. Aber nichts allzu Gruseliges.
Bis dann.
-Habt ihr Silas gefunden? -Nein.
Die Kurierfirma konnte nicht sagen, ob er den Korb abgegeben hat.
Das fühlt sich alles so seltsam an. Das alles mit Hans.
Er stellte mich ein, als ich gerade nach Malmö gezogen war.
-Wusstest du das? -Nein.
Das ist jetzt 15 Jahre her.
Saga, du bist doch vorsichtig? Damit dir nichts passiert.
Ich mag dich. Ich arbeite gern mit dir zusammen.
Danke. Ich arbeite auch gern mit dir zusammen. Du bist effektiv und kompetent.
-Danke. -Bitte.
Der Bagger auf dem Friedhof. Ich weiß, wo er herkommt.
-Silas Tuxen. -Wir fahnden in beiden Ländern nach ihm.
Ich will alles über ihn und das Auto wissen.
-Wollten wir nicht nach Hause fahren? -Das hier ist dein Zuhause.
Jahrelang stand alles genau so da, wie damals, als ihr verschwandet.
Ich wartete immer darauf, dass ihr zurückkommt.
Ich habe nie aufgegeben.
Sie wurde krank.
Bekam Magenschmerzen.
Wir warteten ab, weil...
Papa wollte nicht, dass wir ins Krankenhaus fahren.
Aber es ging ihr immer schlechter.
Und dann...
Dann starb sie.
-Ich kann das nicht zulassen. -Doch, das kannst du!
Du bist nicht in deiner Eigenschaft als Polizist hier.
-Er hat nichts mit deinem Fall zu tun. -Davon muss keiner erfahren.
-Ich weiß es aber. -Linn, er hatte sie acht Jahre lang.
Er hat vermutlich meine Frau umgebracht. Und er ließ eins meiner Kinder sterben.
Genau deshalb.
Hast du Kinder?
Ich hatte welche.
Ich habe Astrid zurückbekommen, aber sie gehört in gewisser Weise immer noch ihm.
Ich habe nur dann eine Chance, wenn du mir hilfst,-
-ihn aus meinem System zu entfernen.
Linn, sie ist bei mir.
Aber sie ist nicht zurück.
Ich will sie ganz zurück haben. Verstehst du das?
Was war passiert?
Wann?
Als du mir meine Familie weggenommen hast?
Ich habe sie dir nicht weggenommen. Sie sind freiwillig mitgekommen.
Henrik!
Was war passiert?
Ich hatte ja von dir gehört. Von euch. Dass es zuhause nicht gut lief.
Daher schlug ich einen Ausflug vor. Am Abend wollte sie nach Hause.
Ich fand aber, dass sie bleiben sollte, damit du sie ein bisschen vermisst.
Aber sie wollte nicht, und...
Es entstand Unruhe. Sie stürzte. Schlimm.
Ich sagte den Mädchen, dass Alice weggefahren sei, um mit dir zu reden.
Dass sie bei mir bleiben sollten, bis ihr sie abholen kommt.
Später sagte ich ihnen, dass ihr beide bei einem Flugzeugabsturz gestorben seid.
Ich hatte nie vor gehabt, dass die Mädchen meine werden sollen.
Das waren sie auch nie. Es waren nie deine Mädchen.
Darüber lässt sich diskutieren.
Anna?
Ich wollte mit ihr ins Krankenhaus fahren, als sie...
Es ging so schnell.
Ich wünschte mir seitdem jeden Tag, dass ich anders gehandelt hätte.
Ich habe ihnen nie weh getan. Nie.
Sie hatten es gut bei mir. Frag Astrid.
Erzähl mir von ihnen. Erzähl mir, was ich verpasst habe.
-Du hast acht Jahre verpasst. -Ja. Aber du bleibst ja eh hier.
Saga Norén, Kripo Malmö. Er ist von der Rechtsmedizin in Lund.
Was kann ich für euch tun?
Ihr habt letzte Nacht einen Kopf eingeliefert bekommen. Heute früh.
Wir wollen ihn abholen.
Er ist ein Beweisstück in einem Mordfall.
Die betroffene Person war fast zwei Jahre lang begraben.
Ich habe nach seinem Tod die rechts- medizinische Untersuchung durchgeführt.
Es ist von Vorteil, wenn der gleiche Arzt beide Untersuchungen durchführt.
Das müsst ihr mit eurer Ermittlungsleiterin klären.
Sie gab uns das hier mit.
Ich habe alles, was wir für die Verlegung brauchen, im Wagen.
Ja.
Du kannst dich immer noch umentscheiden. Ihn wieder mitnehmen.
-Willst du das? -Nein.
Na also.
-Jonas hat also jetzt meinen Job? -Ja. Vorübergehend.
Danke. Ich schaffe es nicht, die Küche zu betreten.
-Solltest du dann wirklich hier sein? -Wo soll ich denn hin?
Ich habe den Kopf aus der Rechtsmedizin geholt, ihn ins Grab gelegt-
-und dafür gesorgt, dass es wieder geschlossen wird.
-War er kein Beweismaterial? -Die Untersuchung war abgeschlossen.
Aber ich habe deine Unterschrift gefälscht, um ihn zu bekommen.
Rechtlich gesehen war das falsch.
Aber es fühlte sich richtig an, dass der Kopf beim Körper liegt.
Danke.
Ich muss los.
Tschüs.
-Wieso glaubt ihr, dass Tuxen hier ist? -Er fuhr ganz offen durch die Gegend.
Eine Kamera hat ihn gefilmt, als er hier rein fuhr. Er fuhr nicht wieder raus.
Was zur Hölle...!
Bitte schön.
-Was ist das? -Ente. Entenbrust.
Das haben wir zuhause nie gegessen.
Das war dein Lieblingsessen.
Es sieht gut aus.
Iss ruhig. Ich sehe nach, wer das ist.
Hallo.
Ich wollte dich zum Treffen abholen.
Ich komme nicht mit.
Du musst! Ich habe es dir beim letzten Mal doch angesehen.
Nein, nein... Ich habe aufgehört.
Ich hatte einen Rückfall, aber ich habe wieder aufgehört.
Meine Tochter ist hier.
-Deine Tochter? -Ja. Astrid.
-Wow, das ist ja krass! Glückwunsch. -Danke.
-Das ist ja fantastisch. -Ja.
Dann verschwinde ich mal wieder.
-Wir sehen uns dann, ja? -Ja.
Ich komme. Ein andermal.
Du hast heute schon genug Kaffee und Tee getrunken.
Ja, das habe ich.
-Das hier ist viel besser. -Danke.
Ich habe Jonas überprüft. Er hat mehrmals ein Telefon mit Prepaid-Karte angerufen.
Jedes Mal kamen danach weitere Details unserer Ermittlung ans Licht.
Hast du die Nummer mal angerufen?
Es meldete sich jemand, aber sobald ich zu reden anfing, brach die Verbindung ab.
Seitdem ist das Telefon abgeschaltet.
-Dieses Arschloch! -Es sind nur Indizien, keine Beweise.
Er hat deinen Posten. Das weißt du aber schon?
Ja. Aber den hat er nicht mehr lange.
-Meine Freundin kommt auch mit. -Hallo. Susanne. Wie heißt ihr?
-Julia und Ida. -Habt ihr euch einen Film ausgesucht?
Steigt jetzt ein, damit wir nicht zu spät kommen.
-Wann wart ihr zuletzt im Kino? -Das ist lange her.
-Mit unserer Mutter. -Was habt ihr gesehen?
Das weiß ich nicht mehr. Einen Zeichentrickfilm?
-Erinnerst du dich noch? -Nein.
Oh, entschuldige. Mein Handtasche liegt da im Weg. Leg sie einfach nach hinten.
Alles in Ordnung?
Ja, sicher.
-Mir ist übel. Können wir kurz anhalten? -Ihr wird beim Autofahren leicht übel.
Einen Moment, ich halte gleich an.
-Alles okay? -Ja, wir kriegen das hin.
-Bereit? -Wollten wir nicht erst ins Kino?
Nein, wir müssen sofort abhauen!
Hey!
Stopp!
Übersetzung: filmtiger